[電影]《醜聞筆記》

《醜聞筆記》 Notes On a Scandal
Directed by Richard Eyre
(UK, 2007, 92 min.)

"We are bound by the secrets we share," Barbara says.

這是一個關於「秘密」的故事。

關於「無法控制的激情」所導致的「自我毀滅」。

Sheba Hart，一個30幾歲的新手老師。她很早就跟自己的老師結婚，婚後將全部心力放在家庭與照顧患有唐氏症兒子身上，直到他可以上學才開始與外面的世界接觸。如同她告訴 Barbara Covett，有時候她覺得婚姻讓她有窒息感，想要逃離，所以才開始教書。正是在這一點上讓Barbara覺得她們2人開始有某些共通點與可能性。Barbara 是Sheba在學校的前輩，未婚，人際關係不良，形象是典型的老處女老師 。她否認與不談自己的事情，但她的妹妹與同事都察覺到她喜歡女人。Sheba的個人魅力，加上對她的好感與沒有戒心，讓 Barbara 得以進一步接近她，喜歡她，發展成好朋友的關係。好朋友可濃稠可清淡。對2人而言，這關係均不具備任何必要的存在條件，直到 Barbara 發現 Sheba 的秘密；她與自己未成年的15歲學生外遇。

想要逃離平庸家庭生活的 Sheba，面對熱情追求她的學生 Steven，雖然知道不應該也違背倫理，但還是屈服於慾望之下，想要再次享受熱情，當個女人而不只是個好女兒、好太太、好媽媽。她對Barbara解釋，她從來沒有叛逆過，所以她覺得她有權這樣做。 "I allowed it to happen......It was easy." 是的，當你覺得你有權可以這麼做的時候，抉擇來得比你想像中還要容易。

一直注視著 Sheba 的 Barbara發現她的秘密，憤怒且聰明的她知道，這個秘密可以將 2人永遠地綁在一起。至此出現關鍵性的轉變，對 Sheba來說，Barbara 原只是個她分享與宣洩情緒的好朋友，但現在為了保守秘密，她必須要主動關心與陪伴，盡可能地回應 Barbara的需要，將她放在重要的位置。對 Barbara來說，她變成 Sheba生命中極為重要的人。Sheba對她的迎合，讓她可以進一步想像，也渴求更多；Sheba是她的，2人也終究是永遠的同伴 (company)。 "We are bound by the secrets we share"，Barbara 除了明指 Sheba與自己學生發生關係外，也偷渡了對她，她所想像的同志情感。

Steven-Sheba-Barbara，處於走鋼索般的危險平衡關係，彼此對關係都有著與對方不同的想像與認知，只願相信自己所相信的。當外遇可能爆發，Steven為了自保，殘忍地對 Sheba 說這一開始只是好玩，我也沒有辦法解決妳的那些問題，強迫 Sheba 看清她不願意面對的現實，她只是想逃避日復一日平庸的日常生活與寂寞。當 Sheba 為了家人沒辦法陪 Barbara 與她的貓時，Barbara被迫看清，她不是 Sheba 的第一順位。於是，她報復了。同時，她更是惱怒 Sheba 對於自己外遇原因的解釋，大意是說，她覺得 Sheba 自以為她的狀況是寂寞，所以接受追求並外遇，但她根本什麼不懂什麼是寂寞與很久沒接觸到他人體溫的感覺，那是一種久到...甚至連醫生的觸碰都會讓你有感覺的狀況。

藉由耳語，她讓 Sheba 的秘密曝光，卻也同時被迫面對自己公開的秘密。最後 2人都離開了學校。故事當然不止於此，後續就是茱蒂丹契(Judi Dench) 與凱特布蘭琪(Cate Blanchett) 2人的精彩對戲。

Barbara 與 Sheba 都因為 passion 毀了自己的生活。無論對行動者來說，要如何地承擔 passion 所帶來的後果與作用力，周遭的人卻已無可避免地被迫面對與處理其行動的負面影響，若她們的行為與決定是錯誤的，那麼 passion 是否從根本上就是一種罪呢？