《
》座談暨簽書會．Sergey Lukianenko 盧基揚年科。
- 簽書前準備工作：
看完《夜巡者》。請補休。由於事前不知道，簽書會的部分是以領取號碼牌的方式，還是現場排隊為準。當天，我和老妹決定提早出門，以不變應萬變，甚至非常有效率地分開行動，一方先行左轉前往紐約紐約附近的 Mister Donut 買午餐，另一方則繼續前進先行購票，並進入會場尋找主題廣場。同時以手機聯繫狀況～
- 職業病發作
好不容易，終於找到了主題廣場。現場正在進行一場座談會。連忙詢問廣場外服務台的服務人員，關於簽書會的方式，...非常好，一問三不知。我想他們可能只是目前這一場出版商的工作人員，所以不清楚下一場的方式。但是連服務台的服務人員都不知道，那讀者要怎麼知道，我又要到哪裡去問人呢...很明顯的事實是，我必須要卡在那裡等，等到可疑的人出現。終於，在這場即將結束前，一大群穿著夜巡者黑T的工作人員出現了。這才知道，現場排隊簽書。於是等在外頭的大夥，是的，已經有不少人等在外頭，只好等散場後先佔著位置坐著等。
等到座談結束，要簽書了，工作人員進來要宣布簽書的順序。這時候的我，非常安心的坐在第1-2排位置上，畢竟從12點就坐到現在，怎麼說也不用擔心。是的，這時候工作人員也宣布，請大家不用擔心，一定會簽到完，那就請大家開始從左邊排隊上台簽名。什麼？？？等一下，這有沒有道理ㄚ，我們這些先來坐著，連屁股都還來不及離開位置，那些晚到沒有位置的讀者，就非常順便的走到台前，準備上台。
當然，上台宣布這個愚蠢簽名順序的工作人員，連她的同事們都看不過去了，眼看著全場就要失去秩序，連忙宣布坐著的人先簽，一排一排輪流簽完。可是呢？剛剛獲得優先簽名許可，也就是那些本來是站著，已經順便走道台前要簽名的人，有人突然非常不滿，便大聲說著，那就站著跟坐著兩排輪流ㄚ～這畢竟獲得又立即失去權利的痛苦，我也剛剛經歷過，可是這麼說是完全沒有道理的，也沒有人理她。但說到底，是誰的錯，搞得大家如此火大，都被迫經歷相對剝奪的不爽呢？就是沒有經驗又不做沙盤推演的工作人員與決策者。
俗話說：「鷸蚌相爭，漁翁得利。」真是說的一點也沒錯，就在現場喬不好排隊先後時，記者們就先衝了上去，我們這些想要簽書的讀者，也只好等他們採訪完，才輪到我們。
除去人的部分，今年主題廣場的設計很漂亮，功能也齊全。
這是布置完後的會場舞台，舞台共有三面，中央這一面可掛上主題題目，右面可掛上宣傳與廣告，左面則有單槍螢幕可使用。細心一點的人會發現，這張照片的桌子上有盧基揚年科的黑底白字桌牌，但上面那張沒有。這是因為主辦單位還是書展單位特別為了他做了一張很漂亮的桌牌，不知是時間太趕，還是工讀生沒用心，新的桌牌沒放好倒了下去。
看到新桌牌時，我在想這樣對主持人跟翻譯會不會不禮貌，同時也在掙扎要不要告訴他們的人，桌牌倒了，就在猶疑間，盧基揚年科上台了，還戴著寫有夜巡者中文的頭巾，很妙。最後是主持人郝廣才發現，才將桌牌立好。看到下面這張照片，應該可以稍稍體會我覺得不太禮貌的原因。
突然覺得，可以當個簡單的與會者很幸福，不需要屏氣凝神，也不用提心吊膽，只需要參加跟發表自己的感想就好，除了侵犯他人等法律外，還不用對感想負責任。做PCO這一行，真的很操、太勞心、容易疲老。
- 作者座談感想
座談會只有1個小時左右，大體提了他使用西方的神話人物，但運用了東方哲學在裡頭。有意思的是，他自己分析了夜巡者在歐洲成功、受歡迎的原因，是因為他們的善惡二元論是非常清楚的，但在這本書中，善跟惡並不是那麼清楚，歐洲的讀者覺得有趣、很不一樣的，所以去討論他；至於在台灣受歡迎則是不同的原因，他認為或許這是因為男主角安東的處境跟台灣很接近。無論他的推論是否屬實，很少能夠聽到作家自己去分析自己作品成功的原因，所以覺得有意思。
在說到現代的人，不喜歡複雜，只喜歡簡單。將事情分成善跟惡，就很簡單。這時，主持人郝廣才先生說，台灣的人不僅喜歡簡單，還只相信數字，就像某水果報紙，就會寫著三圍、身高、水果數目來評分。我聽到這都忍不住笑了，雖然老套，但在這裡可說是一針見的，點的真好。可是怎麼沒什麼人笑呢...大家似乎都有點太認真了...
他當主持人，雖然沒說些什麼，畢竟光翻譯就花了不少時間，而且他也不懂俄文，但他的發言都還蠻有趣的。若對於當天座談想知道更多的，請參見 圓神出版社講座實錄 。
No comments:
Post a Comment