《天堂餐館 Ristorante Paradiso》( リストランテ・パラディーゾ)By 小野夏芽 (Ono Natsume)/ 王詩怡 譯。
台北：瑪朵出版，2008。
愛真的有許多形式呢。
「熊的小屋」餐廳的員工，清一色都是戴著老花眼鏡的歐吉桑。年紀雖大，還戴著老花眼鏡，卻都有著紳士的翩翩風度與熟男的溫柔貼心魅力，讓老闆娘秘而不宣的女兒愛上仍戴著前妻結婚戒指、年紀幾乎可以當她爺爺的男人。
故事設定看似誇張，但不灑狗血，沒有壞人，也沒有什麼道德訓示在裡頭，有的是一種「大人」的從容與真誠；來自於畫中人物對於他人決定與感受的尊重，關心但不干涉，情感或許困惑卻不執著，也因認真面對而不勉強的努力著。雖稱不上溫馨，看完後有種淡然、舒服的感覺。《天堂餐館》就是這樣的一個愛情/親情/感情的故事。
除了故事吸引人與上述人物個性設定外，小野夏芽的畫風更是大大的加分，彼此有相乘的效果。我很喜歡小野夏芽的畫風，不繁複，看似簡單的粗細不等線條，層次與生活感卻很強！
或許為了增強熟男說服力，小野把男主角畫的太有魅力，說是畫的很有魅力也很奇怪，應該說透過文字與幾個重點置換。只要女主角不是很討人厭，大多會把自己替換成女主角來閱讀。基本上女性對於比自己年長的某些男性本來就容易有某種幻想，小野把容易讓女性墜入情網的男性特質，如溫柔、體貼等點出來，再利用工作制服整合出一個紳士的意象，讓讀者更容易把對完美熟男的形象投射在主角身上，但又讓他們不是那麼完美。
其中，老花眼鏡不但沒能成為幻想的阻礙，反而讓這一群眼鏡紳士萌到不行。真的，少了「老花眼鏡」這個 icon，就不萌了。這真的是非常奇妙。從沒想過，原來老花眼鏡也可以這麼萌～
雖然《天堂餐館》只有一集，或許太受歡迎，目前繼續出版著《天堂餐館》外傳1、2...，在日本也動畫化。我真心的希望，這些老花眼大叔們的配音能夠是我愛的低沈音色。如果可以成真......喔喔喔，我想，我會邊看動畫邊在客廳地上打滾吧。光是想像，就讓我忍不住心跳加速～過High（臉紅害羞貌）。
- 小野夏芽官網：www.ikki-para.com/ono-natsume
- 《天堂餐館》動畫官網：http://www.rispara.tv/
No comments:
Post a Comment