自己的幸福要由自己決定。By 緒方聰子
緯來日本台，這幾天上演由天海祐希與藤木直人主演的日劇《Around 40》，討論40歲前後，也就是35-44歲間，女性在面臨婚姻、工作與生育等人生關卡時，雖然充滿著挫折與迷惑，卻也努力追求幸福的故事。
劇情設定了三種不同類型的類典型女主角。一個是工作能力很強，卻忽略婚姻市場現實，對愛情仍存有浪漫幻想，不斷被眾人逼婚的聰子醫生；一個是因為工作受挫，連忙躲到婚姻裡以避開世人給予敗犬眼光，卻面臨不孕困惱的奈央編輯；另一位是依循著世人訂定的道路，早早結婚生子，因與社會脫節過久難以找到工作的瑞惠主婦。
女性是很奇妙的。Girl/Woman Power所產生的強大情感感染力，往往也讓女性忍不住會去互相比較，雖然不見得是見不得人好。無論是什麼，總有一種「別人家的比較好」，不滿足於現況與自己已經擁有的。身為女人，不，身為人，要滿足於自己所擁有的，真的不是一件容易的事情。
雖然只看了前面幾集，但是編劇很棒，寫到人心的細膩劇情，幾乎每集都有經典台詞。而天海祐希真的很會演，有一幕是她5年前不告而別的前男友，回來找她後，又因「每個人都有自己的道路要走」決定繼續他原來的夢想去阿富汗攝影。告別的海邊，他說要替聰子拍照，邊拍他邊說「你比5年前老了」，聰子大笑說著我當然知道之類的話，忽然，彷彿時間停頓，他說，「你也比5年前更美了」，鏡頭隨著話語轉到聰子臉上，停了一下，我看著聰子（也就是天海祐希）的臉，在聰子還沒哭出來之前，我都覺得我快哭了。真是難以想像的同步情緒感染，當下，你就是覺得，對，就是這個時間，這個點，與這個情緒。看，是不是很棒！
《Around 40》好看，主題曲也很棒。第一次看到中文翻譯的主題曲歌詞就愛上了，根本就是為around 40量身定作，完全就是劇情重點再加紅線。這是由竹內瑪麗亞（竹内まりや）唱的「幸せのものさし（幸福的度量衡）」，輕快舒服的旋律，與不知寫出多少 around 40 女人心聲的好歌詞！
「幸せのものさし」 By 竹内まりや
作詞: 竹内まりや ｜ 作曲: 竹内まりや
Count what you have now, don't count what you don't have
太過努力的自己 ｜ 因為太累不小心就哭了出來
在深夜的浴室裏
覺得還沒抓到手裡的幸福 ｜ 就在某處等待著自己
會這麼焦急是因為年齡的關係嗎？
一直以來獨自生活也很開心 ｜ 從沒感到後悔過
但就像起霧的鏡子一樣 ｜ 看不到明天
(Can't you see? Can't you see?)
自由與孤獨是一體的二面 ｜ 雖然能隨心所欲但寂寞也隨之而來
(Don't you know? Don't you know?)
要是覺得隔壁的草皮比較綠 ｜ 就在這個院子種些花就好
強求著得不到的東西 ｜ 人們都是迷惑地活著
就算長大之後也一樣
只注意腳邊開的美麗花朵
人們因為習慣於高興的心情
如果不知不覺 ｜ 如果心中沒有了困境的迷路
就會知道什麼才是真正重要的東西
(Can't you see? Can't you see?)
不管選了什麼道路 ｜ 煩惱還是一樣的多
(You can choose You can choose)
我要什麼我不要什麼 ｜ 由我自己決定
(Can't you see? Can't you see?)
衡量幸福的標準 ｜ 自己的心裏有數
(You can find You can find)
如果要計算不足什麼的話 ｜ 不如試著計算已經有的東西
Count what you have now
Don't count what you don't have
Find that you have so much
PS：天海祐希不愧是前寶塚歌劇團的成員，褲裝的她，帥到不行，而藤木直人也還是帥。
No comments:
Post a Comment