Friday, August 28, 2009

桑田大叔心愛的艾莉

桑田大叔的歌聲真是迷死人不償命,據說喜歡他歌聲的人都是歷經滄桑的歐吉桑,我不是歐吉桑卻也喜歡這首1979年「心愛的艾莉」。

いとしのエリー(心愛的艾莉)

作詞:桑田佳祐 作曲:桑田佳祐

轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網

===中文翻譯===
心愛的艾莉

有讓妳哭的事 我還令妳心寒
要有相依偎時的心情就好了
在這兒讓我看看妳吧 最後的Lady
艾莉 my love so sweet

兩人若是對彼此冷淡相視也不理不睬
要只是對妳無以告人的嚴重相思
我這言窮詞鈍的戀情也就結束了
艾莉 my love so sweet

再笑一次吧 baby 妳純真的笑容 on my mind
再映照一次吧 baby 妳美麗的眼神 in your sight

艾莉 my love so sweet
艾莉 my love so sweet

妳若是決定遠行
也請不要忘記我一直戀妳如昔
更常對妳那般心急如焚
艾莉 my love so sweet

再笑一次吧 baby 妳純真的笑容 on my mind
再映照一次吧 baby 妳美麗的眼神 in your sigh
我如雪雨雜沓的心啊
*
再笑一次吧 baby 妳純真的笑容 on my mind
再映照一次吧 baby 妳美麗的眼神 in your sigh
在我哭訴之後..
*
艾莉 my love 艾莉

Tuesday, August 25, 2009

Tank- 如果我變成回憶

第一次聽Tank的「如果我變成回憶」,是在一個不知在High或不High些什麼的生日趴裡頭,一個好歌喉男生唱的。當時只覺得是一首旋律順耳好聽的芭樂歌。過沒幾天又有上KTV的機會,順手點來聽,這次有機會可以好好看歌詞,專心聽著原唱,沒想到竟是如此動人的催淚歌,副歌尤其好聽。

Tank- 如果我變成回憶

詞:陳信廷 曲:tank


累了 照慣例努力清醒著 也照慣例想妳了
好怕一放心睡了 心跳在夢中不聽話的 就停止了

聽著 呼吸像浪潮拍動著 越美麗越讓我忐忑
我還能珍惜什麼 如果我連自己的脈搏 都難掌握

如果我變成回憶 退出了這場生命
留下妳錯愕哭泣 我冰冷身體 擁抱不了妳
想到我讓深愛的妳人海孤獨旅行
我會恨自己 如此狠心

如果我變成回憶 終於沒那麼幸運
沒機會白著頭髮 蹣跚牽著妳 看晚霞落盡
漫長時光總有一天妳會傷心痊癒
若有人可以 讓他陪妳 我不怪妳

快樂 什麼時候會結束呢 哪一刻是最後一刻
想把妳緊緊抱著 可知妳是我生命中的 最捨不得

如果我變成回憶 退出了這場生命
留下妳錯愕哭泣 我冰冷身體 擁抱不了妳
想到我讓深愛的妳人海孤獨旅行
我會恨自己 如此狠心

如果我變成回憶 終於沒那麼幸運
沒機會白著頭髮 蹣跚牽著妳 看晚霞落盡
漫長時光總有一天妳會傷心痊癒
若有人可以 讓他陪妳

如果我變成回憶 最怕我太不爭氣
頑固地賴在空氣 霸佔妳心裡 每一吋縫隙
連累依然愛我的妳痛苦承受失去
這樣不公平 請妳盡力 把我忘記